C’est le 11 novembre 2022, au Musée Germanique de Nuremberg, le « Germanisches Nationalmuseum » que le Ministre-Président bavarois, le Dr. Markus Söder, a décoré une cinquantaine d’hommes et de femmes de Franconie et du Haut-Palatinat bavarois, pour leur engagement bénévole, et leur a remis la décoration du mérite pour la fonction honorifique qu’ils exercent.

Nous sommes particulièrement fiers et heureux qu’Elizabeth Eder ait obtenu cette distinction, en sa qualité de Présidente du Comité de jumelage Cadolzburg-Le Palais-sur-Vienne, le « Deutsch-Französischer Freundschaftskreis Cadolzburg » (DFF). En effet, cette distinction est plus que méritée, car Elizabeth s’engage maintenant depuis 35 ans en faveur des relations franco-allemandes et des échanges avec notre commune jumelée du Palais-sur-Vienne, avec beaucoup de ferveur, de cœur et d’innombrables heures.

Cette Française bien sympathique est originaire du Limousin et arriva pour la première fois à Cadolzburg en 1989, dans le cadre de ses études, afin de perfectionner son allemand. A cette époque, elle ne s’imaginait certainement pas qu’elle allait rencontrer là son futur mari, Bernd Eder, et s’y installer définitivement. Entre-temps elle vit à Cadolzburg depuis 30 ans déjà. Quand on l’entend parler, on ne remarque pas le moindre accent français, elle maîtrise son allemand à la perfection. Elle travaille en tant qu’interprète, traductrice et professeur de français et ses deux enfants, bilingues tous les deux, ont bien entendu grandi en parlant les deux langues.

Cette distinction remise par le Ministre-Président bavarois constitue un symbole extérieur visible de reconnaissance pour des prestations exceptionnelles que fournissent des citoyens et citoyennes pendant de longues années, au service de la communauté et cela de manière bénévole et désintéressée. « Ils se sont mis à long terme au service des autres. C’est le lien de la solidarité et de l’entraide qui les unit tous, ils servent d’exemple aux autres et donnent du courage », confia Markus Söder dans son discours.

Nous nous rallions à ses remerciements et félicitons Elizabeth de tout cœur.

Birgit Mauroner pour le DFF Cadolzburg